Vertimas informacijai. Privaloma yra vokiška versija. Rodyti vokišką versiją

Informacija apie teisę atsisakyti sutarties (Widerrufsbelehrung)

Atnaujinta: 2026 m. spalio 22 d.

Pirkimas per parduotuves

Prenumeratą perki programėlėje per „Google Play“ arba „App Store“. Pardavėja šiuo atveju yra atitinkama parduotuvė; sutarties atsisakymas ir pinigų grąžinimas vyksta per ją ir pagal jos sąlygas: „Apple“ – adresu reportaproblem.apple.com, „Google Play“ – tavo užsakymų istorijoje. Programėlėje abu būdus rasi skiltyje „Profilis → Narystė → Atsisakyti sutarties“. Pirkimo patvirtinimą patvariojoje laikmenoje (§ 312f BGB) tau atsiunčia parduotuvė. Jei mūsų atžvilgiu turi įstatymo nustatytą teisę atsisakyti sutarties, atsargumo dėlei taikoma toliau pateikta informacija.

Nemokamą naudojimąsi (Free) gali bet kada nutraukti be išlaidų ištrindamas (-a) savo paskyrą.

Teisė atsisakyti sutarties

Turi teisę per keturiolika dienų atsisakyti šios sutarties nenurodydamas (-a) priežasties. Sutarties atsisakymo laikotarpis baigiasi praėjus keturiolikai dienų nuo sutarties sudarymo dienos.

Norėdamas (-a) pasinaudoti teise atsisakyti sutarties, turi mus — ITC International Trade Consult, savininkas: Andreas Heuvens, Heinestraße 122, 47623 Kevelaer, Vokietija, el. paštas: hallo@helferino.fun — informuoti apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties pateikdamas (-a) nedviprasmišką pareiškimą (pvz., paštu išsiųstu laišku arba el. laišku). Gali naudoti pridedamą pavyzdinę sutarties atsisakymo formą, tačiau tai nėra privaloma.

Kad būtų laikomasi sutarties atsisakymo termino, pakanka, kad pranešimą apie naudojimąsi teise atsisakyti sutarties išsiųstum nepasibaigus sutarties atsisakymo laikotarpiui.

Pavyzdinė sutarties atsisakymo forma

(Šią formą užpildyk ir grąžink tik tuo atveju, jei nori atsisakyti sutarties.)
Kam: ITC International Trade Consult, savininkas: Andreas Heuvens, Heinestraße 122, 47623 Kevelaer, hallo@helferino.fun
Aš/Mes pranešu/pranešame, kad atsisakau/atsisakome mano/mūsų sudarytos sutarties dėl šios paslaugos teikimo:
Helferino.fun prenumerata (2,99 € per mėnesį)
Užsakymo data:
Vartotojo (-ų) vardas, pavardė:
Vartotojo (-ų) adresas:
Vartotojo (-ų) parašas (tik jei ši forma teikiama popieriuje):
Data:

Sutarties atsisakymo pasekmės

Jeigu atsisakai šios sutarties, mes grąžinsime tau visas iš tavęs gautas įmokas nepagrįstai nedelsdami ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo tos dienos, kurią buvome informuoti apie tavo sprendimą atsisakyti šios sutarties. Grąžindami mokėjimą, naudosime tą pačią mokėjimo priemonę, kurią naudojai atlikdamas (-a) pradinį sandorį, išskyrus atvejus, kai aiškiai susitarei kitaip; bet kuriuo atveju tau nereikės mokėti jokių mokesčių dėl tokio grąžinimo.

Jei perki per „Google Play“ arba „App Store“, mokėjimą ir grąžinimą tvarko parduotuvė. Atsisakymą gali pareikšti mums arba tiesiogiai parduotuvei.

Jei paprašei, kad paslauga būtų pradėta teikti sutarties atsisakymo laikotarpiu, privalai sumokėti mums sumą, proporcingą paslaugoms, suteiktoms iki to momento, kai pranešei mums apie šios sutarties atsisakymą, palyginti su visa sutartyje numatytų paslaugų apimtimi. Šį prašymą prieš pirkimą gauname atskirai, naudodami atskirą pasirinkimą patvirtinimo lange.

Jokio priešlaikinio pasibaigimo

Prenumeratos atveju tavo teisė atsisakyti sutarties priešlaikiškai nepasibaigia. Ji tau išlieka visas keturiolika dienų, net jei prenumeratos paslaugos įjungiamos iš karto.